Je me retiens Et tu reviens Encore et encore pour quelque chose qui n’existe plus Et je me dis Que si J’avais un peu plus de personnalité Si j’arrivais à t’oublier J’irais beaucoup mieux Mensonge pour mon âme et le feu qui brûle la flamme J’en ai marre De ça J’en ai marre de toi Et même si je t’adore, si j’adorerais te dire le fond de ma pensée Te dire que je pourrais un jour t’oublier Je sais que ça ne sert a rien, ça ne servira jamais a quoi que soit Car j’aurais toujours envie de toi |
Author's Comments
damn… *runs around like a spaz… once again!*
I just keep listening to BB Brunes… who, for those who don’t know, are a mainstream punk band from France, and they’re FOOKIN GOOD! Like, for the punk fans, you know that feeling you get if you’re listening to something like black flag, or gallows? that’s how good they are… like you want to run around, breaking everything, and like you’ll never break. Haha… punk’s not bloody dead! Anywho, yh… back to this… Title is a line from ‘Dis Moi’ by BB Brunes. I hardly ever write in French. This is… harsh. Please comment ^ ^ -- |
|
Community News9111 The Road to 100 Million Deviations!$Heidi
 reports, 1d 4h agoDeviantART is counting down to its 100 millionth deviation! Join in on the fun and take a look back at some of the most noteworthy deviations we've seen along the way. The deviant who uploads the 100 millionth deviation could win a special prize, too. Hurry, we're going to hit the 100 million mark soon! 111 150+ beautiful retro photos vol.17*danka-ns
 reports, 1d 15h agoA bit of summer to warm you up in these cold days  76 Daily Literature Deviations for December 27, 2009=DailyLitDeviations
 reports, 1d 20h agoDaily Literature Deviations is a group that is dedicated to bringing literature to the forefront of the deviantArt community. We attempt to accomplish this by daily featuring Literature artists from around the community that deserve the recognition, but are not getting it. Each day we will feature 5 deviations from the Literature categories in a News Article. In order to support the artists that we feature, we ask that you  the news article as well as check out the individual pieces. We understand that each day you may not be able to check out each and every one of the pieces, everyone has their own things going on. We just ask that you make an attempt to help support the growing Literature community. |
PollWhat is your favorite holiday tradition? |
deviantART Loves You
Deviously serving the art and skin community for 3,430 days.
Only 222 days until our tenth birthday!
|
Deviousness
^Ikue has been a devious member of our community for almost 7 years and in this time he has proven to be nothing short of dedicated and devoted. Whilst volunteering his time over the last 22 months as a Gallery Moderator within the Community Relations Team, Chris has brought the Vector gallery and many vector artists directly into the spotlight. ^Ikue's commitment to the community is evident in everything he touches and you can always find him reaching out to others with an encouraging word. Chris is a natural leader with a vibrant and empathic personality, and is a role model for deviants everywhere. It's ev... Read More
|
Report a Policy Violation
Follow us on Twitter
Become a fan on Facebook
Comments
Collectively, through three separate and very different translations, I think I understand it.
Sie entscheiden, was Ihre Wünsche sind.
Wenn Sie wirklich ein Ende sehen wollen, dann machen Sie denjenigen.
Viel davon, wem ich sage, wird beschränkt, weil das für mich unmöglich ist, in die Zukunft zu sehen. Wenn "keiner" etwas laut genug bezweifelt, muss ich überlegen.
Haha!
--
Whatever it is, tell someone about it....
my god... yh I know, they're terrible aren't they?
heh, ya know you could've asked for a translation? that could defeat purpose but yh...
aw...je n'y comprend rien!
no fair!
I think I just rediscovered the extent to which online translators go to... though, admittedly german is closer to english so it can't have been that bad...
but i'd rather not answer to that in case the translator lied...
I should now need to find a german-speaking friend to translate this...
--
"Never sit and wait for death... Never waste a single breath..."
*nods* they are... kinda flawed. But yeah, you're right, it is closer.
Um... let's see... *uses online translator and makes some minor corrections*
You decide what your wishes are.
If you really want to see an end, then make it so.
A lot of to what I say is limited because it is impossible for me to see into the future. If "nobody" doubts something to a large enough extent, I must consider that and not make any promises.
--
Whatever it is, tell someone about it....
but... I'd rather you have a proper translation... because i tried some of them, and they were just more then terrible...
--
"Never sit and wait for death... Never waste a single breath..."
Yeah, I know that promises can happen just as much as they can't happen, but, well I don't like to make promises to people, because I have a horrible time when it comes to trying to predict myself, and the inconsistency causes me to break a lot of the promises, I don't do what I was sure that I wanted and had to do a day earlier, and so I just avoid promising anything at all. I can't live in the future, I really can't plan ahead, all I can do is know what I think and feel now, and act upon that.
Basically, long term goals don't work well with me.
--
Whatever it is, tell someone about it....
--
_DontLabelMusic,EnjoyIt_
=.NoOneWantsToBeThemselves.TryHards.Wannabes.Fakes.KillThemAll.AndTheirMinds.=
_You'reNotASoupCan.You'reAPerson._
Oh actually, yes I do.
-Clears throat-
Omlette Du Fromaige.
I'm off the fooking chain, betch.
--
Rock Is Dead...
Long Live Paper And Scissors...
"How many times have you been pushed around?
And how many times have your friends let you down... Is anybody there...? Does anybody care..?"
you faved without understanding it?!
--
"Never sit and wait for death... Never waste a single breath..."
And since when do I understand anything..?
--
_DontLabelMusic,EnjoyIt_
=.NoOneWantsToBeThemselves.TryHards.Wannabes.Fakes.KillThemAll.AndTheirMinds.=
_You'reNotASoupCan.You'reAPerson._
Previous Page12Next Page